confidence

confidence
'konfidəns
noun
1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) confianza
2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) confianza, seguridad
confidence n confianza / seguridad
confidence
tr['kɒnfɪdəns]
noun
1 (trust, faith) confianza (in, en), fe nombre femenino (in, en)
I have every confidence in you tengo absoluta confianza en ti
2 (self-confidence) confianza, seguridad nombre femenino
he lacks confidence le falta seguridad
3 (secrecy) confianza
I told you in confidence te lo dije en confianza
4 (secret) confidencia
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to take somebody in to one's confidence depositar su confianza en alguien
confidence trick estafa, timo
confidence ['kɑnfədənts] n
1) trust: confianza f
2) self-assurance: confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo
3) secret: confidencia f, secreto m
confidence
n.
confianza s.f.
confidencia s.f.
secreto s.m.
'kɑːnfədəns, 'kɒnfɪdəns
noun
1) u
a) (trust, faith) confianza f

confidence IN somebody/something — confianza en alguien/algo

b) (self-confidence) confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo
2)
a) u (confidentiality)

he took her into his confidence — se confió a ella

in confidence — en confianza

in strict confidence — con absoluta reserva

b) c (secret) confidencia f

they exchanged confidences — se hicieron confidencias

['kɒnfɪdǝns]
1. N
1) (=trust) confianza f

to gain sb's confidence — ganarse la confianza de algn

to have (every) confidence in sb — tener (entera) confianza en algn

to have (every) confidence that — estar seguro de que

to inspire confidence — inspirar confianza

a motion of no confidence — moción f de censura

to put one's confidence in sth/sb — confiar en algo/algn

2) (also: self-confidence) confianza f (en sí mismo), seguridad f (en sí mismo)

to gain confidence — ganar confianza or seguridad (en sí mismo)

he lacks confidence — le falta confianza or seguridad (en sí mismo)

3) (=secrecy) confianza f

in confidence — en confianza

to tell sb (about) sth in strict confidence — decir algo a algn en la más estricta confianza

"write in confidence to Michelle Davis" — "escriba a Michelle Davis: discreción garantizada"

to take sb into one's confidence — confiarse a algn

4) (=revelation) confidencia f

they exchanged confidences — se hicieron confidencias

2.
CPD

confidence man N — timador m , estafador m

confidence trick, confidence game (esp US) N — timo m , estafa f

confidence trickster N — timador(a) m / f , estafador(a) m / f

confidence vote N — voto m de confianza

* * *
['kɑːnfədəns, 'kɒnfɪdəns]
noun
1) u
a) (trust, faith) confianza f

confidence IN somebody/something — confianza en alguien/algo

b) (self-confidence) confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo
2)
a) u (confidentiality)

he took her into his confidence — se confió a ella

in confidence — en confianza

in strict confidence — con absoluta reserva

b) c (secret) confidencia f

they exchanged confidences — se hicieron confidencias


English-spanish dictionary. 2013.

Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • confidence — [ kɔ̃fidɑ̃s ] n. f. • v. 1370; lat. confidentia → confier 1 ♦ (1647) Communication d un secret qui concerne soi même. ⇒ confession. Faire une confidence à qqn. Recevoir des confidences. « La confidence n est parfois qu un succédané laïque de la… …   Encyclopédie Universelle

  • confidence — con‧fi‧dence [ˈkɒnfdns ǁ ˈkɑːn ] noun [uncountable] 1. the feeling that you can trust someone or something to do what they say, work properly etc: • We have every confidence in the team. • Our top priority is to maintain customer confidence in… …   Financial and business terms

  • Confidence — Con fi*dence, n. [L. confidentia firm trust in, self confidence: cf. F. confidence.] 1. The act of confiding, trusting, or putting faith in; trust; reliance; belief; formerly followed by of, now commonly by in. [1913 Webster] Society is built… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confidence — 1 *trust, reliance, dependence, faith Analogous words: certitude, assurance, conviction, *certainty: credence, credit, *belief, faith Antonyms: doubt: apprehension Contrasted words: *distrust, mistrust: despair, hopelessness (see under …   New Dictionary of Synonyms

  • confidence — Confidence. s. f. Participation aux secrets d autruy. Il est dans la confidence d un tel. il a la confidence d un tel. entrer dans la confidence de quelqu un. parler en confidence. traiter en confidence. On dit, Faire confidence de quelque chose… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • confidence — CONFIDENCE. s. f. La part qu on donne ou qu on reçoit d un secret. Faire confidence de quelque chose à quelqu un. Il m a fait confidence de son dessein. Être bien avant dans la confidence, entrer dans la confidence de quelqu un. Parler en… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confidence — I (faith) noun affiance, aplomb, assurance, boldness, certainty, certitude, cocksureness, confidentness, conviction, courage, credence, credulity, fearlessness, fides, fiducia, firm belief, heart, intrepidity, morale, nerve, optimism, poise,… …   Law dictionary

  • confidence — [kän′fə dəns] n. [ME < L confidentia < confidens, prp. of CONFIDE] 1. firm belief; trust; reliance 2. the fact of being or feeling certain; assurance 3. belief in one s own abilities; self confidence 4. a relationship as confidant [take me… …   English World dictionary

  • confidence — ► NOUN 1) the belief that one can have faith in or rely on someone or something. 2) self assurance arising from an appreciation of one s abilities. 3) the telling of private matters or secrets with mutual trust. 4) a secret or private matter told …   English terms dictionary

  • Confidence — Álbum de Downface Publicación 1997 Género(s) Rock experimental Post grunge Duración 41:19 Cronología de …   Wikipedia Español

  • confidence — early 15c., from M.Fr. confidence or directly from L. confidentia, from confidentem (nom. confidens) firmly trusting, bold, prp. of confidere to have full trust or reliance, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + fidere to trust (see …   Etymology dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”