- confidence
- 'konfidənsnoun1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) confianza2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) confianza, seguridadconfidence n confianza / seguridadconfidencetr['kɒnfɪdəns]noun1 (trust, faith) confianza (in, en), fe nombre femenino (in, en)■ I have every confidence in you tengo absoluta confianza en ti2 (self-confidence) confianza, seguridad nombre femenino■ he lacks confidence le falta seguridad3 (secrecy) confianza■ I told you in confidence te lo dije en confianza4 (secret) confidencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take somebody in to one's confidence depositar su confianza en alguienconfidence trick estafa, timoconfidence ['kɑnfədənts] n1) trust: confianza f2) self-assurance: confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo3) secret: confidencia f, secreto mconfidencen.• confianza s.f.• confidencia s.f.• secreto s.m.'kɑːnfədəns, 'kɒnfɪdənsnoun1) ua) (trust, faith) confianza f
confidence IN somebody/something — confianza en alguien/algo
b) (self-confidence) confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo2)a) u (confidentiality)he took her into his confidence — se confió a ella
in confidence — en confianza
in strict confidence — con absoluta reserva
b) c (secret) confidencia f['kɒnfɪdǝns]they exchanged confidences — se hicieron confidencias
1. N1) (=trust) confianza f•
to gain sb's confidence — ganarse la confianza de algn•
to have (every) confidence in sb — tener (entera) confianza en algnto have (every) confidence that — estar seguro de que
•
to inspire confidence — inspirar confianza•
a motion of no confidence — moción f de censura•
to put one's confidence in sth/sb — confiar en algo/algn2) (also: self-confidence) confianza f (en sí mismo), seguridad f (en sí mismo)•
to gain confidence — ganar confianza or seguridad (en sí mismo)•
he lacks confidence — le falta confianza or seguridad (en sí mismo)3) (=secrecy) confianza f•
in confidence — en confianzato tell sb (about) sth in strict confidence — decir algo a algn en la más estricta confianza
"write in confidence to Michelle Davis" — "escriba a Michelle Davis: discreción garantizada"
•
to take sb into one's confidence — confiarse a algn4) (=revelation) confidencia f•
they exchanged confidences — se hicieron confidencias2.CPDconfidence man N — timador m , estafador m
confidence trick, confidence game (esp US) N — timo m , estafa f
confidence trickster N — timador(a) m / f , estafador(a) m / f
confidence vote N — voto m de confianza
* * *['kɑːnfədəns, 'kɒnfɪdəns]noun1) ua) (trust, faith) confianza fconfidence IN somebody/something — confianza en alguien/algo
b) (self-confidence) confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo2)a) u (confidentiality)he took her into his confidence — se confió a ella
in confidence — en confianza
in strict confidence — con absoluta reserva
b) c (secret) confidencia fthey exchanged confidences — se hicieron confidencias
English-spanish dictionary. 2013.
